YVON CHABROWSKI

DRAMATIC DISCOVERIES IN A PILE OF RUBBLE

life-size video installation, HD loop, 12:00 min, colour, sound, projection onto MDF board, 184 × 327 cm, 2012


Mit DRAMATISCHE FUNDE IM SCHUTTHAUFEN nehme ich Bezug auf eine Sammlung von Schutthaufen-Bildern, die beispielsweise Trümmerfotografien und Bilder vom eingestürzten Kölner Stadtarchive umfasst. Ausgangspunkt meiner Reflexion über diese Bilder war ein Pressebild aus dem Jahr 2011. Diese Fotografie zeigte die Trümmer des Hauses der NSU, auf dem die Polizei nach Beweismaterial suchte. Ich arbeitete die Zeichenhaftigkeit dieser Bilder heraus und führte sie neu auf.
DRAMATISCHE FUNDE IM SCHUTTHAUFEN ist die Übersetzung der Pressefotografie in ein bewegtes Bild, das lebensgroß in den Ausstellungsraum projiziert wird. Auf Augenhöhe steht das transformierte Bild dem Betrachter gegenüber.

With DRAMATIC DISCOVERIES IN A PILE OF RUBBLE I refer to a collection of rubble images that include for example detrital pictures and images from the collapsed city archive in Cologne. Starting point of my re- flection on these images was a press photo from 2011. This picture showed the debris of the NSU (national socialistic underground) house, where the police was searching for evidence.
I depicted the symbolism of these images and re-enacted them. Dramatic discoveries in a pile of rubble is the translation of the press photography in a moving image which is projected life-sized in the exhibition space. The transformed image is facing the observer at eye level.

Yvon Chabrowski, November 2012


Dramatische Funde…Chabrowski Dramatische Funde…Chabrowski Dramatische Funde…Chabrowski Dramatische Funde…Chabrowski